<html><body>
<p><font size="2" face="sans-serif">A good question, Tom.</font><br>
<br>
<font size="2" face="sans-serif">When I read the release notes, I just feel, many people may want </font><br>
<font size="2" face="sans-serif">to know what's new in Havana release.</font><br>
<font size="2" face="sans-serif">These people are not only operators, </font><br>
<font size="2" face="sans-serif">but also people who are interested in OpenStack.</font><br>
<font size="2" face="sans-serif">They may not work closely with the community.</font><br>
<font size="2" face="sans-serif">They just feel curious.</font><br>
<font size="2" face="sans-serif">"What's new in the new release?"</font><br>
<font size="2" face="sans-serif">A translated release notes can help them to understand.</font><br>
<br>
<font size="2" face="sans-serif">The presentation you give is good too, very highlighted.</font><br>
<font size="2" face="sans-serif">This kind of translation works are not mandatory.</font><br>
<font size="2" face="sans-serif">People who want to do, just do.</font><br>
<br>
<font size="2" face="sans-serif">I think what we (openstack community) should do is to provide a platform to </font><br>
<font size="2" face="sans-serif">translators to translate, and a website for them to publish.</font><br>
<br>
<font size="2" face="sans-serif">Just thinking widely, not serious.</font><br>
<br>
<font size="2" face="sans-serif">Regards<br>
Ying Chun Guo (Daisy)<br>
</font><br>
<tt><font size="2">Tom Fifield <tom@openstack.org> wrote on 2013/10/18 10:14:15:<br>
<br>
> Tom Fifield <tom@openstack.org> </font></tt><br>
<tt><font size="2">> 2013/10/18 10:14</font></tt><br>
<tt><font size="2">> <br>
> To</font></tt><br>
<tt><font size="2">> <br>
> openstack-i18n@lists.openstack.org, </font></tt><br>
<tt><font size="2">> <br>
> cc</font></tt><br>
<tt><font size="2">> <br>
> Subject</font></tt><br>
<tt><font size="2">> <br>
> Re: [Openstack-i18n] Release notes</font></tt><br>
<tt><font size="2">> <br>
> Hi,<br>
> <br>
> I was just wondering, are we translating the release notes for operators <br>
> who need them for upgrades, or because of the new features they talk about?<br>
> <br>
> If it's more of the "new feature" discussion, perhaps this presentation <br>
> has less words and would be easier to translate: <br>
> <a href="http://www.slideshare.net/openstack/openstack-havana-release">http://www.slideshare.net/openstack/openstack-havana-release</a><br>
> <br>
> <br>
> Anyway, you're the experts :)<br>
> <br>
> <br>
> Regards,<br>
> <br>
> <br>
> Tom<br>
> <br>
> <br>
> On 18/10/13 13:08, Ying Chun Guo wrote:<br>
> > In my mind, it's as soon as possible.<br>
> > I hope we can translate it in this weekend, so that we can publish next<br>
> > Monday.<br>
> > How do you think?<br>
> ><br>
> > Regards<br>
> > Ying Chun Guo (Daisy)<br>
> ><br>
> > 張效維 <zero00072@gmail.com> wrote on 2013/10/18 10:07:07:<br>
> ><br>
> > > 張效維 <zero00072@gmail.com><br>
> > > 2013/10/18 10:07<br>
> > ><br>
> > > To<br>
> > ><br>
> > > openstack-i18n@lists.openstack.org,<br>
> > ><br>
> > > cc<br>
> > ><br>
> > > Subject<br>
> > ><br>
> > > Re: [Openstack-i18n] Release notes<br>
> > ><br>
> > > I also want to do it. I need to know deadline, too.<br>
> > ><br>
> > > From Xiaowei<br>
> > ><br>
> > > 於 2013年10月18日 10:05, Gabriel Wainer 提到:<br>
> > > > What deadline we have? I'll try!<br>
> > > ><br>
> > > > Best,<br>
> > > > Gabriel Wainer<br>
> > > ><br>
> > > >> On 17/10/2013, at 22:12, SungJin Kang <gang.sungjin@gmail.com> wrote:<br>
> > > >><br>
> > > >> +1 :)<br>
> > > >><br>
> > > >> I translate release notes at this weekend. :)<br>
> > > >><br>
> > > >> Regards,<br>
> > > >><br>
> > > >> Sungjin :)<br>
> > > >><br>
> > > >><br>
> > > >> 2013/10/18 Tom Fifield <tom@openstack.org><br>
> > > >>>> On 18/10/13 10:35, Ying Chun Guo wrote:<br>
> > > >>>> <a href="https://wiki.openstack.org/wiki/ReleaseNotes/">https://wiki.openstack.org/wiki/ReleaseNotes/</a><br>
> > > Havana#OpenStack_Documentation<br>
> > > >>>><br>
> > > >>>> I feel the release notes should be translated too.<br>
> > > >>>> Who has the same feeling ?<br>
> > > >>><br>
> > > >>> Translate all the things!!<br>
> > > >>><br>
> > > >>> The release notes are only ~7,200 words.<br>
> > > >>><br>
> > > >>><br>
> > > >>> ... since it's also release-related, how about the install-guide<br>
> > > ... it's only 21,465 words (1200 strings)<br>
> > > >>><br>
> > > >>> Regards,<br>
> > > >>><br>
> > > >>> Tom<br>
> > > >>><br>
> > > >>> _______________________________________________<br>
> > > >>> Openstack-i18n mailing list<br>
> > > >>> Openstack-i18n@lists.openstack.org<br>
> > > >>> <a href="http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n">http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n</a><br>
> > > >><br>
> > > >> _______________________________________________<br>
> > > >> Openstack-i18n mailing list<br>
> > > >> Openstack-i18n@lists.openstack.org<br>
> > > >> <a href="http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n">http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n</a><br>
> > > ><br>
> > > ><br>
> > > ><br>
> > > > _______________________________________________<br>
> > > > Openstack-i18n mailing list<br>
> > > > Openstack-i18n@lists.openstack.org<br>
> > > > <a href="http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n">http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n</a><br>
> > > ><br>
> > ><br>
> > ><br>
> > > --<br>
> > > 清華大學<br>
> > > 國科會研究助理 張效維謹啟<br>
> > > 0928337382<br>
> > > zero00072@gmail.com<br>
> > > [attachment "zero00072.vcf" deleted by Ying Chun Guo/China/IBM]<br>
> > > [attachment "signature.asc" deleted by Ying Chun Guo/China/IBM]<br>
> > > _______________________________________________<br>
> > > Openstack-i18n mailing list<br>
> > > Openstack-i18n@lists.openstack.org<br>
> > > <a href="http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n">http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n</a><br>
> ><br>
> ><br>
> > _______________________________________________<br>
> > Openstack-i18n mailing list<br>
> > Openstack-i18n@lists.openstack.org<br>
> > <a href="http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n">http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n</a><br>
> ><br>
> <br>
> <br>
> _______________________________________________<br>
> Openstack-i18n mailing list<br>
> Openstack-i18n@lists.openstack.org<br>
> <a href="http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n">http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n</a><br>
</font></tt></body></html>