
<html><body>

<p><font size="2" face="sans-serif">Hi, all</font><br>

<br>

<font size="2" face="sans-serif">I think we can discuss this in the our IRC meeting.</font><br>

<br>

<font size="2" face="sans-serif">At the beginning, I hoped "100% translation and 100% reviewed".</font><br>

<font size="2" face="sans-serif">Then I figured out it was hard because some language teams may have only a few people.</font><br>

<br>

<font size="2" face="sans-serif">"100% translated and 100% reviewed" may be the most strict criteria.</font><br>

<font size="2" face="sans-serif">"100% translated" may be the medium criteria.</font><br>

<font size="2" face="sans-serif">Also there should be the loose criteria like only "certain files (for example, js translations?) are 100% translated".</font><br>

<font size="2" face="sans-serif">We need to set the criteria for merging.</font><br>

<br>

<font size="2" face="sans-serif">About the deadline, I know the release date of RC1 is Sep 26. Whether there are the following RCs depends.</font><br>

<font size="2" face="sans-serif">So Sep 24 is the deadline to catch the first RC.</font><br>

<font size="2" face="sans-serif">If there are following releases, we could do more merging.</font><br>

<br>

<font size="2" face="sans-serif">Regards<br>

Ying Chun Guo (Daisy)<br>

</font><br>

<tt><font size="2">Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com> wrote on 2013/09/13 22:06:30:<br>

<br>

> Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com> </font></tt><br>

<tt><font size="2">> 2013/09/13 22:06</font></tt><br>

<tt><font size="2">> <br>

> To</font></tt><br>

<tt><font size="2">> <br>

> Gabriel Wainer <gabrielcw@gmail.com>, </font></tt><br>

<tt><font size="2">> <br>

> cc</font></tt><br>

<tt><font size="2">> <br>

> openstack-i18n@lists.openstack.org</font></tt><br>

<tt><font size="2">> <br>

> Subject</font></tt><br>

<tt><font size="2">> <br>

> Re: [Openstack-i18n] Horizon I18n update</font></tt><br>

<tt><font size="2">> <br>

> Hi Gabriel,<br>

> <br>

> This is a good point. AFAIK there is no conclusion at this moment.<br>

> It needs to be discussed in coming I18N meetings.<br>

> <br>

> For languages with a few translators, translation 100% is almost same<br>

> as reviewed 100% :-)<br>

> We need to determine whether we will import another translation update<br>

> before Havana release<br>

> after hearing the progress of translation.<br>

> <br>

> I personally do not want to apply a strict deadline on it.<br>

> Havana release itself is scheduled at the middle of October, and IMHO<br>

> we will have enough chance to update the translations :-)<br>

> I18N is considered as one of the important points in Horizon team, and<br>

> I can coordinate as possible as I can.<br>

> <br>

> Thanks,<br>

> Akihiro<br>

> <br>

> <br>

> On Fri, Sep 13, 2013 at 10:36 PM, Gabriel Wainer <gabrielcw@gmail.com> wrote:<br>

> > Thanks Akihiro,<br>

> ><br>

> > But do these deadlines are about translation, or translation + review ? I<br>

> > mean, if it's 100% translated but not reviewed, will it get in?<br>

> ><br>

> > Regards,<br>

> > Gabriel.<br>

> ><br>

> ><br>

> > On Fri, Sep 13, 2013 at 10:30 AM, Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com> wrote:<br>

> >><br>

> >> IMO the date limit Sep 24th is one of the milestone though it is an<br>

> >> important milestone.<br>

> >> There are many languages so we need to define the milestones.<br>

> >><br>

> >> Sep 24th date limit is scheduled so that our translation is a part of<br>

> >> Horizon RC1 release.<br>

> >> Though the exact release date depends on each project, it is scheduled<br>

> >> to release in this month.<br>

> >> The important point is that RC1 can become Havana release unless<br>

> >> serious bugs are found.<br>

> >><br>

> >> We can update after RC1, but I am not sure it can be included in<br>

> >> Havana first release (2013.2).<br>

> >> There is a possibility it is delayed to the next stable point release<br>

> >> (2013.2.1).<br>

> >><br>

> >> I believe I18N and Horizon core team (including me) take into account<br>

> >> the status of translations<br>

> >> and we try to update the translations as much as possible until Havana<br>

> >> release.<br>

> >> The above explained above is just a possibility.<br>

> >><br>

> >> Thanks,<br>

> >> Akihiro<br>

> >><br>

> >><br>

> >> On Fri, Sep 13, 2013 at 9:55 PM, Gabriel Wainer <gabrielcw@gmail.com><br>

> >> wrote:<br>

> >> > Hi All,<br>

> >> ><br>

> >> > About the date limit, all strings must be reviewed also for the language<br>

> >> > to<br>

> >> > be considered to merge? I'm getting some reinforcements in the<br>

> >> > translation.<br>

> >> > :)<br>

> >> ><br>

> >> > Thanks,<br>

> >> > Gabriel.<br>

> >> ><br>

> >> > PS:<br>

> >> > Thanks for the testing manual Daisy!<br>

> >> ><br>

> >> ><br>

> >> > On Wed, Sep 11, 2013 at 10:51 PM, Ying Chun Guo <guoyingc@cn.ibm.com><br>

> >> > wrote:<br>

> >> >><br>

> >> >> Thank you for taking care of this.<br>

> >> >> I manually updated the resources in Transifex.<br>

> >> >><br>

> >> >> Now they are up-to-date.<br>

> >> >><br>

> >> >><br>

> >> >><br>

> >> >> Regards<br>

> >> >> Ying Chun Guo (Daisy)<br>

> >> >><br>

> >> >> Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com> wrote on 2013/09/11 23:57:34:<br>

> >> >><br>

> >> >> > Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com><br>

> >> >> > 2013/09/11 23:57<br>

> >> >><br>

> >> >> ><br>

> >> >> > To<br>

> >> >> ><br>

> >> >> > Ying Chun Guo/China/IBM@IBMCN,<br>

> >> >> ><br>

> >> >> > cc<br>

> >> >> ><br>

> >> >> > Łukasz Jernaś <deejay1@srem.org>, openstack-i18n@lists.openstack.org<br>

> >> >><br>

> >> >> ><br>

> >> >> > Subject<br>

> >> >> ><br>

> >> >> > Re: [Openstack-i18n] Horizon I18n update<br>

> >> >> ><br>

> >> >> > Hi Daisy,<br>

> >> >> ><br>

> >> >> > Could you upload 'en' version of Horizon PO files (source lang) to<br>

> >> >> > Transifex manually<br>

> >> >> > if they are not updated automatically next time you have a chance<br>

> >> >> > tocheck it.<br>

> >> >><br>

> >> >> ><br>

> >> >> > According to your information, PO files of the source language will<br>

> >> >> > be<br>

> >> >> > updated automatically<br>

> >> >> > by Transifex but it seems not to be updated after 15 hours the update<br>

> >> >> > of PO files were merged<br>

> >> >> > into the Horizon master repository on GitHub.<br>

> >> >> ><br>

> >> >> > I checked the Transifex documents, but it just says Transifex polls<br>

> >> >> > the URL "periodically"<br>

> >> >> > and the value of the period is not documented.<br>

> >> >> ><br>

> >> >> > Thanks,<br>

> >> >> > Akihiro<br>

> >> >> ><br>

> >> >> ><br>

> >> >> > On Wed, Sep 11, 2013 at 6:54 PM, Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com><br>

> >> >> > wrote:<br>

> >> >> > > Hi,<br>

> >> >> > ><br>

> >> >> > > I updated PO files to catch up the latest Horizon including FWaaS<br>

> >> >> > > and<br>

> >> >> > > VPNaaS support in Horizon.<br>

> >> >> > > The patch was just merged into the master. All changes after<br>

> >> >> > > Havana-3<br>

> >> >> > > release are imported into the latest po file.<br>

> >> >> > > It will be available soon at Transifex since Transifex fetches PO<br>

> >> >> > > update in the github repo automatically.<br>

> >> >> > ><br>

> >> >> > > Keeping PO files up-to-date is on my radar :-)<br>

> >> >> > ><br>

> >> >> > > Thanks,<br>

> >> >> > > Akihiro<br>

> >> >> > ><br>

> >> >> > ><br>

> >> >> > > On Wed, Sep 11, 2013 at 3:49 PM, Ying Chun Guo<br>

> >> >> > > <guoyingc@cn.ibm.com><br>

> >> >> > > wrote:<br>

> >> >> > >> Do you mean Horizon?<br>

> >> >> > >><br>

> >> >> > >> If so, can you check if below files are updated?<br>

> >> >> > >><br>

> >> >> > >> <a href="https://github.com/openstack/horizon/tree/master/horizon/locale/">https://github.com/openstack/horizon/tree/master/horizon/locale/</a><br>

> >> >> > en/LC_MESSAGES/django.po<br>

> >> >> > >> <a href="https://github.com/openstack/horizon/tree/master/horizon/locale/">https://github.com/openstack/horizon/tree/master/horizon/locale/</a><br>

> >> >> > en/LC_MESSAGES/djangojs.po<br>

> >> >> > >> <a href="https://github.com/openstack/horizon/tree/master/">https://github.com/openstack/horizon/tree/master/</a><br>

> >> >> > openstack_dashboard/locale/en/LC_MESSAGES/django.po<br>

> >> >> > >><br>

> >> >> > >> If not, you need to update these files with below command:<br>

> >> >> > >> ./run_tests.sh --makemessages<br>

> >> >> > >><br>

> >> >> > >> and then commit to github.<br>

> >> >> > >><br>

> >> >> > >><br>

> >> >> > >><br>

> >> >> > >> Regards<br>

> >> >> > >> Ying Chun Guo (Daisy)<br>

> >> >> > >><br>

> >> >> > >> Łukasz Jernaś <deejay1@srem.org> wrote on 2013/09/11 14:42:40:<br>

> >> >> > >><br>

> >> >> > >>> Łukasz Jernaś <deejay1@srem.org><br>

> >> >> > >>> 2013/09/11 14:42<br>

> >> >> > >>><br>

> >> >> > >>> To<br>

> >> >> > >>><br>

> >> >> > >>> Ying Chun Guo/China/IBM@IBMCN,<br>

> >> >> > >>><br>

> >> >> > >>> cc<br>

> >> >> > >>><br>

> >> >> > >>> openstack-i18n@lists.openstack.org<br>

> >> >> > >>><br>

> >> >> > >>> Subject<br>

> >> >> > >>><br>

> >> >> > >>> Re: [Openstack-i18n] Horizon I18n update<br>

> >> >> > >><br>

> >> >> > >>><br>

> >> >> > >>> On Wed, Sep 11, 2013 at 8:24 AM, Ying Chun Guo<br>

> >> >> > >>> <guoyingc@cn.ibm.com><br>

> >> >> > >>> wrote:<br>

> >> >> > >>> > Hi, team<br>

> >> >> > >>><br>

> >> >> > >>> Hi Daisy,<br>

> >> >> > >>><br>

> >> >> > >>> > The strings of Horizon in Transifex have been updated.<br>

> >> >> > >>> > A new resource "OpenStack Dashboard Authentication" is added<br>

> >> >> > >>> > which includes the strings in the login page.<br>

> >> >> > >>> ><br>

> >> >> > >>> > Although the string frozen day was passed, there may be string<br>

> >> >> > >>> > updates<br>

> >> >> > >>> > in<br>

> >> >> > >>> > the future.<br>

> >> >> > >>> > I will have you noticed when the strings are updated.<br>

> >> >> > >>><br>

> >> >> > >>> There was a merge 10 hours ago of the FWaaS panel to master,<br>

> >> >> > >>> which<br>

> >> >> > >>> contains quite a lot of strings. Do we need to pull it in or do<br>

> >> >> > >>> we<br>

> >> >> > >>> only use the milestone-proposed branch?<br>

> >> >> > >>><br>

> >> >> > >>> Regards,<br>

> >> >> > >>> --<br>

> >> >> > >>> Łukasz [DeeJay1] Jernaś<br>

> >> >> > >>><br>

> >> >> > >><br>

> >> >> > >><br>

> >> >> > >> _______________________________________________<br>

> >> >> > >> Openstack-i18n mailing list<br>

> >> >> > >> Openstack-i18n@lists.openstack.org<br>

> >> >> > >> <a href="http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n">http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n</a><br>

> >> >> > >><br>

> >> >> > ><br>

> >> >> > ><br>

> >> >> > ><br>

> >> >> > > --<br>

> >> >> > > Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com><br>

> >> >> ><br>

> >> >> ><br>

> >> >> ><br>

> >> >> > --<br>

> >> >> > Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com><br>

> >> >> ><br>

> >> >><br>

> >> >><br>

> >> >> _______________________________________________<br>

> >> >> Openstack-i18n mailing list<br>

> >> >> Openstack-i18n@lists.openstack.org<br>

> >> >> <a href="http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n">http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n</a><br>

> >> >><br>

> >> ><br>

> >><br>

> >><br>

> >><br>

> >> --<br>

> >> Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com><br>

> >><br>

> >> _______________________________________________<br>

> >> Openstack-i18n mailing list<br>

> >> Openstack-i18n@lists.openstack.org<br>

> >> <a href="http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n">http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n</a><br>

> ><br>

> ><br>

> <br>

> <br>

> <br>

> -- <br>

> Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com><br>

> <br>

> _______________________________________________<br>

> Openstack-i18n mailing list<br>

> Openstack-i18n@lists.openstack.org<br>

> <a href="http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n">http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n</a><br>

</font></tt></body></html>