[OpenStack-I18n] Questions about Stein Dashboard UI translations

Frank Kloeker eumel at arcor.de
Mon Apr 1 10:20:29 UTC 2019

Good morning,

last week I was on a business trip and just wondering about ML 
activities. But for sure, we have release weeks and thanks for raising 
up that topic.
Based on Ian's work I just cleaned up the Stein Dashboard with stable 
branches as available [1]. So it's more clear what translators have to 
do, I mean translate stable branch instead of master. There is no clear 
handover between project teams when a stable branch is available, so 
this needs to investigate by Zanata admin/PTL, or the failed job list on 
[2]. A lot of good jobs are already running on [3]
Further I investigted Ian's creation of empty versions in Zanata and I 
would say that won't work well, because that are post jobs and not 
periodic jobs in Zuul. So if now merge on stable branch will happen, the 
po files won't sync to Zanata. Or it will take days, like in [4]. On the 
other hand, someone will translate things targeting in that release, 
then it's required to copy the stable version from master as usually.
I know, this takes some time and work, but at the moment there is no 
improvement because Zanata developement is already gone and the feature 
set on API is at it is.

Regarding the second question for Horizon on translation check site it 
might be a question for the Horizon team. From my experience with 
language settings it depends mostly on your browser settings. So I'm not 
sure if it's really a bug.

kind regards



Am 2019-03-27 03:21, schrieb Yuko Katabami:
> Hi Frank and all,
> I have a couple of questions about Horizon UI translation.
> Hope you can help me.
> 1. Is stable-stein version going to be created soon in Zanata? I
> noticed that the projects in github already have the new branch.
> 2. With Octavia Dashboard, I am not able to see Japanese translations
> in Horizon even though it is 100% completed in master. I can see that
> po files are imported properly:
> https://github.com/openstack/octavia-dashboard/tree/master/octavia_dashboard/locale/ja/LC_MESSAGES
> Is there anything I need to do to be able to see it in my environment?
> Many thanks in advance.
> Yuko
> _______________________________________________
> OpenStack-I18n mailing list
> OpenStack-I18n at lists.openstack.org
> http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n

More information about the OpenStack-I18n mailing list