[OpenStack-I18n] [openstack-community] Sharing upstream contribution mentoring result with Korea user group

Doug Hellmann doug at doughellmann.com
Tue Oct 30 17:14:05 UTC 2018


"Ian Y. Choi" <ianyrchoi at gmail.com> writes:

> Hello,
>
> I got involved organizing & mentoring Korean people for OpenStack 
> upstream contribution for about last two months,
> and would like to share with community members.
>
> Total nine mentees had started to learn OpenStack, contributed, and 
> finally survived as volunteers for
>   1) developing OpenStack mobile app for better mobile user interfaces 
> and experiences
>      (inspired from https://github.com/stackerz/app which worked on Juno 
> release), and
>   2) translating OpenStack official project artifacts including documents,
>       and Container Whitepaper ( 
> https://www.openstack.org/containers/leveraging-containers-and-openstack/ ).
>
> Korea user group organizers (Seongsoo Cho, Taehee Jang, Hocheol Shin, 
> Sungjin Kang, and Andrew Yongjoon Kong)
> all helped to organize total 8 offline meetups + one mini-hackathon and 
> mentored to attendees.
>
> The followings are brief summary:
>   - "OpenStack Controller" Android app is available on Play Store
>    : 
> https://play.google.com/store/apps/details?id=openstack.contributhon.com.openstackcontroller
>     (GitHub: https://github.com/kosslab-kr/openstack-controller )
>
>   - Most high-priority projects (although it is not during string freeze 
> period) and documents are
>     100% translated into Korean: Horizon, OpenStack-Helm, I18n Guide, 
> and Container Whitepaper.
>
>   - Total 18,695 words were translated into Korean by four contributors
>    (confirmed through Zanata API: 
> https://translate.openstack.org/rest/stats/user/[Zanata 
> ID]/2018-08-16..2018-10-25 ):
>
> +------------+---------------+-----------------+
> | Zanata ID  | Name          | Number of words |
> +------------+---------------+-----------------+
> | ardentpark | Soonyeul Park | 12517           |
> +------------+---------------+-----------------+
> | bnitech    | Dongbim Im    | 693             |
> +------------+---------------+-----------------+
> | csucom     | Sungwook Choi | 4397            |
> +------------+---------------+-----------------+
> | jaeho93    | Jaeho Cho     | 1088            |
> +------------+---------------+-----------------+
>
>   - The list of projects translated into Korean are described as:
>
> +-------------------------------------+-----------------+
> | Project                             | Number of words |
> +-------------------------------------+-----------------+
> | api-site                            | 20              |
> +-------------------------------------+-----------------+
> | cinder                              | 405             |
> +-------------------------------------+-----------------+
> | designate-dashboard                 | 4               |
> +-------------------------------------+-----------------+
> | horizon                             | 3226            |
> +-------------------------------------+-----------------+
> | i18n                                | 434             |
> +-------------------------------------+-----------------+
> | ironic                              | 4               |
> +-------------------------------------+-----------------+
> | Leveraging Containers and OpenStack | 5480            |
> +-------------------------------------+-----------------+
> | neutron-lbaas-dashboard             | 5               |
> +-------------------------------------+-----------------+
> | openstack-helm                      | 8835            |
> +-------------------------------------+-----------------+
> | trove-dashboard                     | 89              |
> +-------------------------------------+-----------------+
> | zun-ui                              | 193             |
> +-------------------------------------+-----------------+
>
> I would like to really appreciate all co-mentors and participants on 
> such a big event for promoting OpenStack contribution.
> The venue and food were supported by Korea Open Source Software 
> Development Center ( https://kosslab.kr/ ).
>
>
> With many thanks,
>
> /Ian
>
> _______________________________________________
> Community mailing list
> Community at lists.openstack.org
> http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/community

This is an excellent success story, Ian, thank you for sharing it and
for leading the effort.

Doug



More information about the OpenStack-I18n mailing list