[OpenStack-I18n] Puzzled with Japanese ha-guide

Andreas Jaeger aj at suse.com
Fri Jan 6 09:26:29 UTC 2017

https://review.openstack.org/#/c/417318/ imports the Japanese ha-guide
and trying to build it, sphinx fails with:

Exception occurred:
line 1367, in set_duplicate_name_id
    old_node = self.ids[old_id]
KeyError: 'install-rabbitmq'

I'm not sure what's going on here ;(

we have in shared-messaging-rst:
- :ref:`Install RabbitMQ<rabbitmq-install>`

And later the headline "Install RabbitMQ" with the label above.

If I remove this entry from the po file, it still fails building:

msgid ":ref:`Install RabbitMQ<rabbitmq-install>`"
msgstr ":ref:`RabbitMQ のインストール<rabbitmq-install>`"

Could somebody investigate and fix this, please?

Note for building, I did:
diff --git a/doc-tools-check-languages.conf b/doc-tools-check-languages.conf
index d562f83..ddb0047 100644
--- a/doc-tools-check-languages.conf
+++ b/doc-tools-check-languages.conf
@@ -8,7 +8,8 @@ declare -A BOOKS=(
     ["id"]="install-guide user-guide"
-    ["ja"]="image-guide install-guide networking-guide ops-guide
+#    ["ja"]="ha-guide image-guide install-guide networking-guide
ops-guide user-guide"
+    ["ja"]="ha-guide"
     ["zh_CN"]="install-guide user-guide"
@@ -19,7 +20,7 @@ declare -A DRAFTS=(
-    ["ja"]="install-guide networking-guide ops-guide"
+    ["ja"]="ha-guide install-guide networking-guide ops-guide"

And then run locally "tox -e buildlang -- ja". Note that it gives a
success message despites failing (the next openstack-doc-tools update
will fail this),

 Andreas Jaeger aj@{suse.com,opensuse.org} Twitter: jaegerandi
  SUSE LINUX GmbH, Maxfeldstr. 5, 90409 Nürnberg, Germany
   GF: Felix Imendörffer, Jane Smithard, Graham Norton,
       HRB 21284 (AG Nürnberg)
    GPG fingerprint = 93A3 365E CE47 B889 DF7F  FED1 389A 563C C272 A126

More information about the OpenStack-I18n mailing list