[OpenStack-I18n] Invalid Horizon PO fzh_CN file

Ian Y. Choi ianyrchoi at gmail.com
Thu Feb 2 15:45:17 UTC 2017

Hello Chinese language coordinators,

The error was come from a string in Horizon
mentioned in: https://bugs.launchpad.net/horizon/+bug/1630507 .

Although the singular string does not include "%(req)i", you need to 
include this part now
not to cause Zanata import error as Andreas mentioned.

I can fix it, but I would like to kindly request Chinese language 
coordinators to deal with fixing this string
accordingly, since recently I have not received feedback from Chinese team
although I triaged bugs, mentioned on Launchpad: 
and sometimes I asked Chinese team in i18n mailing list.

Now I will communicate with Horizon team to approve my patch with 
@amotoki's suggestion
and also wait for your team's responses very soon.
(Sorry but since now we are in StringFreeze period, it is difficult to 
wait more than a few days...)

With many thanks,


Andreas Jaeger wrote on 2/2/2017 5:28 PM:
> From:
> http://logs.openstack.org/periodic/horizon-propose-translation-update/ec05484/console.html
> :
> 2017-02-02 08:01:29.323053 | + msgfmt --check-format -o /dev/null
> openstack_dashboard/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
> 2017-02-02 08:01:29.349022 |
> openstack_dashboard/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po:7094: a format
> specification for argument 'req' doesn't exist in 'msgstr[0]'
> 2017-02-02 08:01:29.349109 | msgfmt: found 1 fatal error
> Could somebody from the Chinese team investigate and fix, please?
> Andreas

More information about the OpenStack-I18n mailing list