[OpenStack-I18n] Problems with Arabic horizon translation

Ian Y. Choi ianyrchoi at gmail.com
Fri Dec 15 16:54:34 UTC 2017

I have fixed the translation by writing all 6 plural forms as the same 
translated strings for Arabic temporally,
which will cause translation job sync to work correctly (I checked with 
local msgfmt execution).

Yasir, if you want to change the strings, please contact us since I 
marked them as "Reviewed" which means that
you cannot change the string without the contact to Arabic language 
coordinator or through I18n mailing list.

With many thanks,


Andreas Jaeger wrote on 12/12/2017 6:22 PM:
> Looking at
> http://logs.openstack.org/periodic/git.openstack.org/openstack/horizon/stable/pike/propose-translation-update/b014a70/job-output.txt.gz
> I see that the ar files are broken. Looks like Arabic has 6 plural forms
> but the file only translates the first two.
> Yasir, could you look into all these plural forms, please?
> Andreas

More information about the OpenStack-I18n mailing list