[OpenStack-I18n] [Bug 1489311] Re: Chinese words in translations are incorrect

Ian Y. Choi ianyrchoi at gmail.com
Sun Nov 20 09:19:04 UTC 2016


I have found that Zanata now has a fixed string for this bug report:
http://git.openstack.org/cgit/openstack/openstack-
manuals/tree/doc/common/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/common.po#n1145

** Changed in: openstack-i18n
       Status: Confirmed => Fix Released

-- 
You received this bug notification because you are a member of OpenStack
I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n.
https://bugs.launchpad.net/bugs/1489311

Title:
  Chinese words in translations are incorrect

Status in openstack i18n:
  Fix Released

Bug description:
  I found there are mistakes of Chinese words in translations.

  Details:
  In source file: https://github.com/openstack/openstack-manuals/blob/master/doc/common/locale/zh_CN.po
  there are two places as follow:

  1:
  L413  "<emphasis>用户不可以想传统的硬盘那样使用OpenStack对象存储。</emphasis>对象存"

  "用户不可以想传统的硬盘" should be "用户不可以像传统的硬盘".

  2:
  L736  msgid "Access associated with a VM"
  L737  msgstr "访问和VM想关联"

  "访问和VM想关联" should be "访问和VM相关联".

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/1489311/+subscriptions



More information about the OpenStack-I18n mailing list