[Openstack-i18n] Wrong plural formula for russian
ilyaalekseyev at acm.org
Thu Mar 10 17:11:22 UTC 2016
wonder if there is a correlation with POT file. Looks like there is nothing
special for specific langiage.
By the way, as soon as we have regression with this issue mey be it is
possible to add some kind of checks to scripts that uploading translations
2016-03-10 20:00 GMT+03:00 Ilya Alekseyev <ilyaalekseyev at acm.org>:
> i remember we fixed this for Liberty. But looks like somewhere wrong
> config or error in script that creating master version.
> How ca we fix it? How i can help with this issue?
> Alex, is it possible to fix plural formula ofr version and keep statistics
> We need to fix it as soon as possible, because 4 plural forms making
> issues for russian translation (empty message, empty buttons, etc, as we
> can seee in Kilo release).
> Kind regards,
> Ilya Alekseyev.
> С уважением,
> Илья Алексеев
> Russian OpenStack Community
> 2016-03-10 19:37 GMT+03:00 Akihiro Motoki <amotoki at gmail.com>:
>> Russian translations in the horizon repo is downloaded from Zanata,
>> OpenStack translation platform.
>> It seems Zanata has wrong plural configuration.
>> > Daisy, Alex,
>> Could you check Russian configuration in Zanata is correct?
>> 2016-03-10 22:42 GMT+09:00 Ilya Alekseyev <ilyaalekseyev at acm.org>:
>> > Dear collegues,
>> > i've checked current russian translation in horizon repository and find
>> > that we have wrong plural formula in upstream.
>> > There is only 3 plural forms in Russian.
>> > And correct formula should be
>> > nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 &&
>> > (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
>> > Looks like some script is wrong.
>> > Does anybody know how to fix it?
>> > Kind regards,
>> > Ilya Alekseyev
>> > _______________________________________________
>> > Openstack-i18n mailing list
>> > Openstack-i18n at lists.openstack.org
>> > http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
More information about the Openstack-i18n