[Openstack-i18n] API Quick Start
Ying Chun Guo
guoyingc at cn.ibm.com
Wed Sep 2 03:44:44 UTC 2015
Thank you for asking, Anne.
Based on my observation, the translation progress will probably
decrease from 100% to 60%~70% , after "API Quick Start" changes into RST.
If translators want to keep up with 100% progress, we have to manually
restore the translations from translation memory, making some small
So from a translator's point of view, I don't like the format change,
pure format changing without any special purposes.
As to the tool chain support, Andreas has announced the translation of the
Guides and the draft publish. So I think, it could prove that the tool
chain support for RST is OK.
Your opinion, Andreas ?
Ying Chun Guo (Daisy)
Anne Gentle <annegentle at justwriteclick.com> wrote on 09/02/2015 11:02:55
> From: Anne Gentle <annegentle at justwriteclick.com>
> To: "openstack-i18n at lists.openstack.org"
<openstack-i18n at lists.openstack.org>
> Date: 09/02/2015 11:03 AM
> Subject: [Openstack-i18n] API Quick Start
> Hi all,
> I've got a patch in progress to convert the "API Quick Start" from
> Docbook to RST: https://review.openstack.org/#/c/217467/
> Since it has quite a few translations completed, I want to make sure
> that converting that document is okay with the translators.
> So, is it okay to convert and build using RST instead of Docbook? Is
> the tooling available for files in the api-site repository?
> Anne Gentle
> Principal Engineer
> Openstack-i18n mailing list
> Openstack-i18n at lists.openstack.org
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
More information about the Openstack-i18n