> On 10/08/2015 02:08 AM, KATO Tomoyuki wrote: > >> The first source string (all in single line) is from > >> https://github.com/openstack/openstack-manuals/blob/master/doc/install-guide/source/locale/install-guide.pot#L6363 > >> . > >> > >> According to record in Zanata the second string (broken into 2 entries) is > >> from /neutron-controller-install.rst:13, > >> https://github.com/openstack/openstack-manuals/blob/master/doc/install-guide/source/neutron-controller-install.rst, > >> which is broken into 2 lines. > >> > >> Both pot files in github repo ( > >> https://github.com/openstack/openstack-manuals/blob/master/doc/install-guide/source/locale/install-guide.pot) > >> and the one uploaded to Zanata ( > >> https://translate.openstack.org/iteration/view/openstack-manuals/master/documents/doc%2Finstall-guide%2Fsource%2Flocale%2Finstall-guide) > >> is totally different. > > > > Still sounds strange to me... > > Where the latter come from? > > Why different? > > > > /neutron-controller-install.rst:13 contains an unnecessary heading white space. > > This may affect the situation. > > Let me fix that whitespace... Thanks, Andreas, Alex. At now, looks fine on Zanata. If this is a cause, however, this might be a burden to docs writers... Regards, KATO Tomoyuki