[Openstack-i18n] About typos in the source language

Gabriel Wainer gabrielcw at gmail.com
Fri Jul 19 11:39:41 UTC 2013


But in fact, now that I know where to find the code, I can fix them myself,
it's so simple that create an issue is too much.

Regards,
Gabriel



On Fri, Jul 19, 2013 at 7:53 AM, Gabriel Wainer <gabrielcw at gmail.com> wrote:

> Oh, Thanks for the help! I'm still learning how to get around on Transifex
> :)
>
>
> Regards,
> Gabriel
>
>
> On Thu, Jul 18, 2013 at 11:41 PM, Ying Chun Guo <guoyingc at cn.ibm.com>wrote:
>
>>  Hi, Gabriel
>>
>> You can click "More details" in the bottom of the middle column. It will
>> show the name of the source xml file and the line number.
>>
>> For example, I see "Occurrence:
>> ./doc/src/docbkx/openstack-install/compute-sys-requirements.xml62(para): "
>> as to your sample.
>>
>> If you want to report document's bug, use below link:
>> https://bugs.launchpad.net/openstack-manuals
>>
>>
>>
>> Regards
>> Ying Chun Guo (Daisy)
>>
>> Gabriel Wainer <gabrielcw at gmail.com> wrote on 2013/07/19 10:27:28:
>>
>> > Gabriel Wainer <gabrielcw at gmail.com>
>> > 2013/07/19 10:27
>> >
>> > To
>> >
>> > Tom Fifield <tom at openstack.org>,
>> >
>> > cc
>> >
>> > openstack-i18n at lists.openstack.org
>> >
>> > Subject
>> >
>> > Re: [Openstack-i18n] About typos in the source language
>>
>> >
>> > OK, Thank you all. I found one of the misspelled words:
>> >
>> > https://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/
>> > translate/#pt_BR/openstack-install/5273137?q=harware
>> >
>> > You may have to change to your language to see the link. It's the
>> > "harware" word.
>> >
>> > A newbie question:
>> > Is there any way to find the where this came from? Because I am
>> > browsing the XMLs in the repo with my best guess to find it.
>> >
>> > Regards,
>> > Gabriel.
>> >
>> >
>>
>> > On Thu, Jul 18, 2013 at 11:09 PM, Tom Fifield <tom at openstack.org>
>> wrote:
>> > Yes, I agree with Daisy - we could report these errors to the repo they
>> > came from (or, even fix them in the repo they came from) ...
>> >
>> > Regards,
>> >
>> > Tom
>> >
>> > On 18/07/13 19:02, Gabriel Wainer wrote:
>> > > I found a couple in the documentation. I should have taken note...:)
>> But
>> > > I think I can find them again.
>> > >
>> > > Thanks,
>> > > Gabriel.
>> > >
>> > >
>> > > On Thu, Jul 18, 2013 at 10:38 PM, Ying Chun Guo <guoyingc at cn.ibm.com
>> > > <mailto:guoyingc at cn.ibm.com <guoyingc at cn.ibm.com>>> wrote:
>> > >
>> > >     I think you can report bugs.
>> > >
>> > >     Do the typos related with projects or the documentation?
>> > >
>> > >     Regards
>> > >     Ying Chun Guo (Daisy)
>> > >
>> > >     Gabriel Wainer <gabrielcw at gmail.com <mailto:gabrielcw at gmail.com<gabrielcw at gmail.com>
>> >>
>> > >     wrote on 2013/07/19 00:42:42:
>> > >
>> > >     > Gabriel Wainer <gabrielcw at gmail.com <mailto:gabrielcw at gmail.com<gabrielcw at gmail.com>
>> >>
>> > >     > 2013/07/19 00:42
>> > >     >
>> > >     > To
>> > >     >
>> > >     > Openstack-i18n at lists.openstack.org
>> > >     <mailto:Openstack-i18n at lists.openstack.org<Openstack-i18n at lists.openstack.org>
>> >,
>> > >     >
>> > >     > cc
>> > >     >
>> > >     > Subject
>> > >     >
>> > >     > [Openstack-i18n] About typos in the source language
>> > >
>> > >
>> > >     >
>> > >     > Hello everyone,
>> > >     >
>> > >     > I would like to know if there's some way to report or what's
>> > >     > expected to do when we find a misspelled word in the source
>> > >     > language. I've found some but did nothing so far. I believe
>> that the
>> > >     > official review would catch that anyway, but I'm asking just to
>> > >     make sure.
>> > >     >
>> > >     > Thanks,
>> > >     >     Gabriel_______________________________________________
>> > >
>> > >     > Openstack-i18n mailing list
>> > >     > Openstack-i18n at lists.openstack.org
>> > >     <mailto:Openstack-i18n at lists.openstack.org<Openstack-i18n at lists.openstack.org>
>> >
>> > >     >
>> http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n
>> > >
>> > >
>> > >
>> > >
>> > > _______________________________________________
>> > > Openstack-i18n mailing list
>> > > Openstack-i18n at lists.openstack.org
>> > > http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n
>> > >
>> >
>> >
>> > _______________________________________________
>> > Openstack-i18n mailing list
>> > Openstack-i18n at lists.openstack.org
>> > http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n
>> > _______________________________________________
>> > Openstack-i18n mailing list
>> > Openstack-i18n at lists.openstack.org
>> > http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n
>>
>>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstack.org/pipermail/openstack-i18n/attachments/20130719/be4438cf/attachment-0001.html>


More information about the Openstack-i18n mailing list