Open Stack

Bonjour Marcellin,

En effet, il ne reste que très peu de temps pour mettre au point une 
proposition de présentation pour Barcelone...

Pour élargir l'audience et ainsi augmenter tes chances, je te suggère de 
poster ton message, en anglais, sur la liste openstack-i18n.

A bientôt,

Jean-François


On 08/07/2016 17:58, FOM TCHASSEM, MARCELLIN wrote:
>
> Bonjour la Team French,
>
> Je m’excuse pour cet email de toute dernière minute concernant une 
> présentation au sommet d’OpenStack à Barcelone du 25 au 28 Octobre. 
> J’aimerais soumettre une proposition de présentation avant la date 
> limite du 13 Juillet 2016. J’ai en idée de présenter sur mon 
> expérience en tant que développeur et traducteur sur OpenStack, mais 
> aussi sur la traduction technique en général sur Openstack.
>
> L’idée m’est venue pour la première partie, du fait que je sois le 
> seul dans ma compagnie (AT&T) à contribuer en traduction mais aussi en 
> programmation, et pour la deuxième partie, du fait que pas mal de 
> traductions ne reflètent pas réellement la version technique de 
> l’expression à traduire.
>
> Pour cela, je m’adresse à vous parce que :
>
> -Chaque présentation requiert 1 à 3 présentateurs. Je suis seul pour 
> le moment et adorerais remplir le quota de 3 présentateurs pour donner 
> plus de poids à la proposition et surtout parce la collaboration est 
> le meilleur moyen de réussir.
>
> -J’aimerais que vous m’aidiez avec plus idées pour rendre ceci plus 
> crédible.
>
> -J’accepterais toute autre proposition de sujet à présenter et ou 
> ultimement, de joindre quiconque aurait déjà un sujet en place.
>
> Merci bien et j’apprécierai de tout cœur votre apport.
>
> Merci,
>
> Marcel.
>
>
>
> _______________________________________________
> Openstack-i18n-fr mailing list
> Openstack-i18n-fr at lists.openstack.org
> http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n-fr

-------------- section suivante --------------
Une pi?ce jointe HTML a ?t? nettoy?e...
URL: <http://lists.openstack.org/pipermail/openstack-i18n-fr/attachments/20160711/f73afb8c/attachment.html>