Open Stack

On 09/30/2016 11:52 AM, Robert Simai wrote:
> On Thursday 29 September 2016 19:39:44 you wrote:
> 
> [...]
> 
>> btw: Ich bin da jetzt wiederholt ueber etwas gestolpert:
>>
>> Message #218 in muranodashboard/locale/django
>>
>>      Resource ID: ca8c3322cc0c9c937c456c68f22322d1
>>
>> Couldn't update package {0} parameters. Error: {1}
>>
>>
>> Zanata gibt immer eine Warnung aus, wenn ich das Apostroph nicht mit
>> uebersetze - dabei brauche ich das im Deutschen gar nicht. Weiter oben
>> hab ich es mal mit reingeschmuggelt, aber schoen ist das nicht. Weiss
>> nicht, ob es mit Warnung weiterverarbeitet wird.
> 
> Kann ich nachvollziehen. Die Warnung (anscheinend kein Fehler) ist dann 
> "Variables not quoted: {0} and {1}". Zanata erwartet offensichtlich das 
> Apostroph (oder auch Backslashes) _vor_ den Variablen bzw. den geschweiften 
> Klammern und das kommt aber in anderen Strings, ohne ein Apostroph, nicht 
> vor.
> 
> Andreas, hast du eine Idee?
> 
> [...]
> 

Fragt am besten auf openstack-i18n (auf Englisch), das mag ein Bug in
zanata sein. Bitte gebt Beispiele, z.B. einen Screenshot,

danke,
Andreas
-- 
 Andreas Jaeger aj@{suse.com,opensuse.org} Twitter/Identica: jaegerandi
  SUSE LINUX GmbH, Maxfeldstr. 5, 90409 Nürnberg, Germany
   GF: Felix Imendörffer, Jane Smithard, Graham Norton,
       HRB 21284 (AG Nürnberg)
    GPG fingerprint = 93A3 365E CE47 B889 DF7F  FED1 389A 563C C272 A126