<div dir="ltr"><div><div>Hi to all!<br><br></div>Thanks much, Ying Chun Guo, for the 
table. It will be very helpful not only for the translators but also for
 the writers who migrate or create new content.<br></div><div><br>As I 
worked on the migration of the user guides, I can probably add more 
markups I used myself or run across while reviewing patches of other 
contributors.<br><br></div><div>So, they are as follows:<br><br></div><div>1) :guilabel:`tab`    (for any labels such as tabs, buttons, etc.)<br></div><div>2) :menuselection:`Start > Programs`  <br></div><div>3) :code:`code_samp`    (if some code is wrapped in text)<br></div><div>4) :doc:`doc_name`  (another kind of an external reference)<br></div><div>5) :option:`--option`  (could you please mention that it can be used only if there are "-" or "--" in the word it marks, otherwise an error occurs)<br></div><div>6) :term:`glossterm_name`  (I believe it already works, thanks to Andreas efforts)<br></div><div>7)
 |  (a vertical bar: I am not sure about this, but this symbol usage 
allows the creation of an additional blank line if needed)<br></div><div>8) :kbd:`Control-C Control-V`  for a sequence of keystrokes<br><br></div><div>If there are any that should not be used, please let us know. Thanks!<br></div><div><br></div><div>Best regards,<br></div>Olga</div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">On Thu, Apr 16, 2015 at 9:47 AM, Olga Gusarenko <span dir="ltr"><<a href="mailto:ogusarenko@mirantis.com" target="_blank">ogusarenko@mirantis.com</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div><div>Hi to all!<br><br></div>Thanks much, Ying Chun Guo, for the table. It will be very helpful not only for the translators but also for the writers who migrate or create new content.<br></div><div><br>As I worked on the migration of the user guides, I can probably add more markups I used myself or run across while reviewing patches of other contributors.<br><br></div><div>So, they are as follows:<br><br></div><div>1) :guilabel:`tab`    (for any labels such as tabs, buttons, etc.)<br></div><div>2) :menuselection:`Start > Programs`  <br></div><div>3) :code:`code_samp`    (if some code is wrapped in text)<br></div><div>4) :doc:`doc_name`  (another kind of an external reference)<br></div><div>5) :option:`--option`  (could you please mention that it can be used only if there "-" or "--" in it, otherwise an error occurs)<br></div><div>6) :term:`glossterm_name`  (I believe it already works, thanks to Andreas efforts)<br></div><div>7) |  (a vertical bar: I am not sure about this, but this symbol usage allows the creation of an additional blank line if needed)<br></div><div>8) :kbd:`Control-C Control-V`  for a sequence of keystrokes<br><br></div><div>If there are any that should not be used, please let us know. Thanks!<br></div><div><br></div><div>Best regards,<br></div><div>Olga<br></div></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote"><div><div class="h5">On Wed, Apr 15, 2015 at 10:42 AM, Ying Chun Guo <span dir="ltr"><<a href="mailto:guoyingc@cn.ibm.com" target="_blank">guoyingc@cn.ibm.com</a>></span> wrote:<br></div></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div><div class="h5"><div>
<p><font size="2" face="sans-serif">Thank you all for the inputs.</font><br>
<br>
<font size="2" face="sans-serif">I have created a wiki page for translators to reference.</font><br>
<a href="https://wiki.openstack.org/wiki/I18nTeam/rst-markups" target="_blank"><font size="2" face="sans-serif">https://wiki.openstack.org/wiki/I18nTeam/rst-markups</font></a><br>
<br>
<font size="2" face="sans-serif">If I missed any topical markups used in our manuals, </font><br>
<font size="2" face="sans-serif">please let me know. </font><br>
<br>
<tt><font size="2">Jeremy Stanley <<a href="mailto:fungi@yuggoth.org" target="_blank">fungi@yuggoth.org</a>> wrote on 2015/04/11 00:11:09:<br>
<br>
> From: Jeremy Stanley <<a href="mailto:fungi@yuggoth.org" target="_blank">fungi@yuggoth.org</a>></font></tt><br>
<tt><font size="2">> To: <a href="mailto:openstack-i18n@lists.openstack.org" target="_blank">openstack-i18n@lists.openstack.org</a>, <a href="mailto:openstack-docs@lists.openstack.org" target="_blank">openstack-docs@lists.openstack.org</a></font></tt><br>
<tt><font size="2">> Date: 2015/04/11 00:11</font></tt><br>
<tt><font size="2">> Subject: Re: [Openstack-i18n] [OpenStack-docs] Status of the RST <br>
> Documentation Toolchain</font></tt><br>
<tt><font size="2">> <br><span>
> On 2015-04-10 23:18:21 +0900 (+0900), Bernd Bausch wrote:<br>
> [...]<br>
> > What might be useful is a pocket reference of those RST markups<br>
> > that we want to use in our docs, perhaps added to the wiki page.<br>
> <br>
> See <<a href="http://docutils.sourceforge.net/docs/user/rst/cheatsheet.txt" target="_blank">http://docutils.sourceforge.net/docs/user/rst/cheatsheet.txt</a>><br>
> -- <br>
> Jeremy Stanley<br>
> <br>
> _______________________________________________<br></span><span>
> Openstack-i18n mailing list<br>
> <a href="mailto:Openstack-i18n@lists.openstack.org" target="_blank">Openstack-i18n@lists.openstack.org</a><br>
> <a href="http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n" target="_blank">http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n</a><br>
> <br>
</span></font></tt></p></div><br></div></div><span class="">_______________________________________________<br>
OpenStack-docs mailing list<br>
<a href="mailto:OpenStack-docs@lists.openstack.org" target="_blank">OpenStack-docs@lists.openstack.org</a><br>
<a href="http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-docs" target="_blank">http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-docs</a><br>
<br></span></blockquote></div><br></div>
</blockquote></div><br></div>