
<html><body>

<p><font size="2" face="sans-serif">Well, it may be an argument.</font><br>

<br>

<font size="2" face="sans-serif">But sometimes, when I use Chinese log messages to search within internet, </font><br>

<font size="2" face="sans-serif">I can get explanation and support in Chinese language from native Chinese speaking people,</font><br>

<font size="2" face="sans-serif">which I prefer much than English explanation and support.</font><br>

<br>

<font size="2" face="sans-serif">Daisy</font><br>

<br>

<tt><font size="2">"Kevin L. Mitchell" <kevin.mitchell@rackspace.com> wrote on 2012/11/08 00:33:18:<br>

<br>

> "Kevin L. Mitchell" <kevin.mitchell@rackspace.com> </font></tt><br>

<tt><font size="2">> 2012/11/08 00:33</font></tt><br>

<tt><font size="2">> <br>

> Please respond to<br>

> OpenStack Development Mailing List <openstack-dev@lists.openstack.org></font></tt><br>

<tt><font size="2">> <br>

> To</font></tt><br>

<tt><font size="2">> <br>

> <openstack-dev@lists.openstack.org>, </font></tt><br>

<tt><font size="2">> <br>

> cc</font></tt><br>

<tt><font size="2">> <br>

> Subject</font></tt><br>

<tt><font size="2">> <br>

> Re: [openstack-dev] Less of coding standard for i18n of LOG messages</font></tt><br>

<tt><font size="2">> <br>

> On Wed, 2012-11-07 at 23:43 +0800, Ying Chun Guo wrote:<br>

> > First of all, there is an agreement within community that user-facing<br>

> > string should be translated. As to LOG messages, there are arguments<br>

> > but no consensus yet. One argument says the LOG messages are useful<br>

> > for operators/administrators especially in the case of abnormal<br>

> > behavior and is certainly accessible to users and therefore just like<br>

> > all user-facing text, thus LOG messages should be translated. The<br>

> > opposing argument could say that LOG is primarily useful for<br>

> > developers, developers can read English LOG, and LOG in different<br>

> > languages will block the communication between developers and users,<br>

> > thus LOG should not be translated.<br>

> <br>

> It's also worth pointing out that another argument for log messages<br>

> remaining in English is that it will be easier to search the web for<br>

> those log messages, whereas if they're translated, discussion about them<br>

> may end up being fractured.<br>

> -- <br>

> Kevin L. Mitchell <kevin.mitchell@rackspace.com><br>

> <br>

> <br>

> _______________________________________________<br>

> OpenStack-dev mailing list<br>

> OpenStack-dev@lists.openstack.org<br>

> <a href="http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-dev">http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-dev</a><br>

> <br>

</font></tt></body></html>