Hello! Looks that you are testing a somewhat uncommon combination ;-) The error points into the direction that Ubuntu Xenial for arm does not supply a 'grub-pc' package [1]. Would be good if you could file a ticket. Kind regards Andre [1] http://packages.ubuntu.com/search?suite=xenial&arch=arm64&searchon=names&keywords=grub-pc