Open Stack

Le 16/10/2014 15:18, Ed Leafe a écrit :
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
>
> On 10/15/2014 03:25 AM, Thierry Carrez wrote:
>>>> What I can suggest is when looking at the menu (this is mandatory to put
>>>>>> it outside of the restaurant) and check for the word 'Végétarien'.
>> It's also always risky to ask for a vegetarian plate in a French
>> traditional restaurant. At best you get a bowl of rice. At worse you get
>> Canton rice with bacon and shrimps.
> Maybe can you provide a translation for "Does this dish have any meat in
> it?". That seems to work best for me, since 'vegetarian' means so many
> different things.

Sure thing "Est-ce que ce plat contient de la viande ?" (ε-s kə sə pla 
kɔ̃tjε̃ də la vjɑ̃d )

https://translate.google.fr/?hl=en&tab=wT#auto/en/est-ce%20que%20ce%20plat%20contient%20de%20la%20viande%20%3F

As the wiki says, don't hesitate to see us at the E47 booth for any 
translation problem, we will be glad to help you.

-Sylvain

>
> - -- Ed Leafe
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v2.0.14 (GNU/Linux)
>
> iQIcBAEBAgAGBQJUP8WZAAoJEKMgtcocwZqLuOgQAKwPEp1obSKq4FlYaLq2t4aA
> XpOdqONRfBFyxUCWLLaBqomFSNeFKTotJDBeo6AcpncIjAPrlYoC/wptBUP1gwbK
> +I6PFgNPIRjOBlT/ptnoxZOsTK1cfip9Zis6F/wqSlve/N9rdO/nxZeUnfGtgDu+
> m4JCWIbKRpUMDk72qfJDsapBdozizK9pLQo93cxwD1nPjBN5nGCwddTHjOk31iqU
> v7UADZTTz+4apvjVsTIDpE8PWMtggIl/PF1DDkl5ycudo/cDczDbQhQaR0dEdQe/
> RBGWYPkqJFTWnhY859lPHIEYPtn5EZn23JJyuW+oXaXiz+fQB1fBI+DjFuQZUzsB
> L44GMDHMbbJiTro4MV2v1EpbaUBohJYH/Dc8woJ2F+OXBA1p7tdLJ1//lYd2iEqq
> +BC2Imet55FDn/S2Kah3vfcazukKiQ2NvKQ8NO21J0ImZgLSz+vJj8Sfn6+rPyAY
> jY9Xgh8FHKXGK0XLVIOV/jGa+QMJUB8gnNNFfFD2b9FYe/VcuSnzXAbBfSrpF/r1
> HNuU1tYMgd1ON52KaGoBXT2B93JZbeOGg/KMPK5Rnl6SQ0WPLT2y93BwXRbCLyrV
> NYXf8ChnuwUKDC2cP0nu6a30ISEHynoTcmD2id2wrxrjI/qmDkuWVHzp1X4u2QQ9
> Jx/aY5BS/P29CbGkwaho
> =U6f1
> -----END PGP SIGNATURE-----
>
> _______________________________________________
> OpenStack-dev mailing list
> OpenStack-dev at lists.openstack.org
> http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-dev