<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 14 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Consolas;
panose-1:2 11 6 9 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
pre
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"HTML Preformatted Char";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
margin-top:0in;
margin-right:0in;
margin-bottom:0in;
margin-left:.5in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal;
font-family:"Arial","sans-serif";
color:windowtext;
font-weight:normal;
font-style:normal;}
span.HTMLPreformattedChar
{mso-style-name:"HTML Preformatted Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"HTML Preformatted";
font-family:Consolas;}
span.EmailStyle21
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">As counsel to the Foundation, I am best positioned to respond on behalf of the Foundation and will do so in a separate email.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">From:</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""> christophe.martinez@orange.com [mailto:christophe.martinez@orange.com]
<br>
<b>Sent:</b> Friday, July 04, 2014 1:53 AM<br>
<b>To:</b> legal-discuss@lists.openstack.org<br>
<b>Subject:</b> [legal-discuss] Orange SA : Openstack contribution's process for a supplier of Orange<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Dear Mr/Mrs/Ms,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Your address was giving to me by Stefano Maffulli (OpenStack Foundation). Pleased find, attached to this email, my exchange with Stefano. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">I’m writing because we signed a CCLA in July or August 2013 with OpenStack (see the documents signed attached to this email) in order to contribute to the community and we
are working with a supplier which will be a contributor in the OpenStack community. So we would this supplier contributes directly and on behalf of Orange to your Community. Therefore, Orange has done everything with its supplier in order to give it the rights
to contribute on behalf of Orange SA. By the way, we have read within the CCLA (item 4 in the CCLA signed by Orange, pleased find my attached file on this email) this sentence : “You represent further that each employee of the Corporation designated on Schedule
A below (or in a subsequent written modification to that Schedule) is authorized to submit Contributions on behalf of the Corporation.” You talk about “employees of the Corporation” but what does it means about an employee of a supplier of Orange SA? Supposing
that supplier has all the rights by Orange to contribute on behalf of Orange within OpenStack community. Is it possible to add directly the name and the address (email, phone etc.) of the employee(s) of the supplier in the Orange SA’s contributors CLA list? <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Thank you for your help and do not hesitate to ask us if you require any further informations.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Regards,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Christophe Martinez.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<pre><span lang="FR">_________________________________________________________________________________________________________________________<o:p></o:p></span></pre>
<pre><span lang="FR"><o:p> </o:p></span></pre>
<pre><span lang="FR">Ce message et ses pieces jointes peuvent contenir des informations confidentielles ou privilegiees et ne doivent donc<o:p></o:p></span></pre>
<pre><span lang="FR">pas etre diffuses, exploites ou copies sans autorisation. Si vous avez recu ce message par erreur, veuillez le signaler<o:p></o:p></span></pre>
<pre><span lang="FR">a l'expediteur et le detruire ainsi que les pieces jointes. Les messages electroniques etant susceptibles d'alteration,<o:p></o:p></span></pre>
<pre><span lang="FR">Orange decline toute responsabilite si ce message a ete altere, deforme ou falsifie. Merci.<o:p></o:p></span></pre>
<pre><span lang="FR"><o:p> </o:p></span></pre>
<pre><span lang="FR">This message and its attachments may contain confidential or privileged information that may be protected by law;<o:p></o:p></span></pre>
<pre><span lang="FR">they should not be distributed, used or copied without authorisation.<o:p></o:p></span></pre>
<pre><span lang="FR">If you have received this email in error, please notify the sender and delete this message and its attachments.<o:p></o:p></span></pre>
<pre><span lang="FR">As emails may be altered, Orange is not liable for messages that have been modified, changed or falsified.<o:p></o:p></span></pre>
<pre><span lang="FR">Thank you.<o:p></o:p></span></pre>
</div>
<span style="font-size: 11px;"><font style="font-size: 11px;" color="#008000">Please consider the environment before printing this email.</font></span><font style="font-size: 11px;" color="#008000">
<br>
<br>
<font color="#808080" size="1" face="Verdana">
The information contained in this email may be confidential and/or legally privileged. It has been sent for the sole use of the intended recipient(s). If the reader of this message is not an intended recipient, you are hereby notified that any unauthorized review, use, disclosure, dissemination, distribution, or copying of this communication, or any of its contents, is strictly prohibited. If you have received this communication in error, please reply to the sender and destroy all copies of the message. To contact us directly, send to postmaster@dlapiper.com. Thank you.
<br>
</font></font></body>
</html>